PROVÍNCIA DE BOLÍVAR, NA COLÔMBIA, DIZ 'NÃO' ÀS TOURADAS
Em Cartagena, Tubarco e Magangué disseram NÃO para as festas de touros, mas continuarão em outros 10 municípios.
Tradução de Josy Aparecida Pazian
Foram dois dias de votação em Cartagena e doze municípios de Bolívar os que definiram a resposta para a polêmica pergunta sobre a tourada. Bolívar, majoritariamente, disse NÃO para as touradas.
O governador Juan Carlos Gossaín, diante das críticas contra as festividades por causa dos atos de crueldade praticados contra os touros e pelo alto índice de feridos nas festas, convocou uma consulta popular, não obrigatória, mas sim indicativa do que querem os habitantes.
A maior votação pelo NÃO se concentrou em Cartagena, onde um total de 18.733 pessoas disseram NÃO e 5.096 disseram SIM .
Se bem que na zona urbana da capital de Bolívar não se realizam touradas, e nos municípios rurais de Pontezuela, Bayunca, Manzanillo e Pasacaballos estas festas são realizadas. Além disso, nos municípios vizinhos e os vilarejos de Turbaco, Turbana, Santa Rosa e Arjona, realizam-se as festas com os touros e as tradicionais corridas.
Ficou estabelecido como metodologia, que haveria votações físicas em dez centros comerciais e em onze universidades de Cartagena, e foram realizados fóruns e debates nos meios sobre a proposta do governo departamental. Além disso, concordou-se em implementar eleições via eletrônica. Na quinta e sexta- feiras participaram um total de 45.274 pessoas.
A despeito do fato de que Cartagena ganhou o NÃO para as touradas em outros dez municípios: San Estanislao, Soplavientos, Calamar, Marialabaja, San Juan, El Guamo, San Jacinto, Zambrano, Barranco de Loba e Mompós, disseram SIM para as festas. Em outros dois municípios – os maiores de Bolívar – Magangué e Turbaco, os resultados foram os mesmos de Cartagena.
A consulta não foi vinculante, mas o resultado deve servir de bússola para que os mandatários municipais reflitam sobre o tema. Se não as proíbem deverão, pelo menos, impôr formas mais estritas para evitar o mal trato animal e a insegurança que geram, pois em alguns municípios as festas saem do controle e colocam em risco a vida dos participantes.
Oito dias atrás os habitantes de Arjona realizaram uma votação, neste caso vinculante, na qual ganhou o SIM para as corridas por 806 votos contra 562. No evento participaram 1.368 pessoa, só 3 por cento do censo eleitoral.
Continuem ou não as festas nos municípios do departamento de Bolívar, ou nos 200 municípios e vilarejos da costa onde se realizam estas celebrações, os prefeitos e os organizadores estão advertidos sobre o crescente mal estar contra o mal trato animal .Terão contados os dias das tradicionais e populares corridas de touros?
